Переводческие ёлки
в PROtranslation
В январе
онлайн, по вечерам, бесплатно
Какая-то ёлка
Какого-то января в ХХ:00 мск.
Снегурочка или Дед Мороз:
Обсуждаем что-то
Какая-то ёлка
Какого-то января в ХХ:00 мск.
Снегурочка или Дед Мороз:
Обсуждаем что-то
Какая-то ёлка
Какого-то января в ХХ:00 мск.
Снегурочка или Дед Мороз:
Обсуждаем что-то
Как провести свою ёлку
Основная тема ёлок в этом году — пока не определена. Если вы хотите провести собственную ёлку на заданную тему, просто напишите организатору и предложите свою идею.
Ёлки придуманы как встречи единомышленников и единочувствовальщиков — чтобы любой переводчик, у которого(-й) нет возможности встретиться и пообщаться с коллегами за чашкой или бокалом чего-нибудь живьем, мог сделать это под нашей виртуальной ёлкой онлайн. Поэтому использование ёлок для самопродвижения, самовосхваления и саморекламы не приветствуется и осуждается.
Посмотрите, как проходили прошлые переводческие ёлки
С учетом темы ёлок этого года, придумайте свою
Соберите коллег, которым тоже есть, что сказать по теме
Напишите Эмме, чтобы согласовать тему и участников
Зачем мы придумали ёлки
Профессия переводчика — одна из самых незаметных и «одиноких»: сами переводчики часто очень мало знают о своих коллегах и видах перевода, которыми не занимаются, а специфика преимущественно удаленной работы порой заставляет думать, что мир спасать придется в одиночку.
Мы проводим ёлки, чтобы это изменить. Мы хотим, чтобы вы узнали больше переводчиков и больше о переводе, нашли соратников и единомышленников, узнали, как прошли или еще идут по одному с вами пути сотни других коллег.
Ёлки полностью бесплатны
для участников, но не для организаторов: мы будем платить менеджерам и администраторам за техническое обеспечение процессов, в том числе в праздничные дни, будем оплачивать дополнительные места в вебинарных сервисах, вкладывать личное время и усилия в организацию и проведение мероприятия.
Сказать нашей команде «спасибо» можно в письменной форме через любой доступный вам канал, а можно отправить любую сумму на специальный счет для благодарственных донатов — собранные деньги мы потратим на организацию и проведение этого и последующих бесплатных мероприятий и на благодарственные подарки причастным к организации сотрудников.
Все, что вам нужно знать о ёлках
Чтобы зарегистрироваться
просто заполните форму по ссылке. Письма-подтверждения не будет — письмо со ссылкой на вебинарный зал придет за пару часов до мероприятия.
Чтобы точно получать от нас письма, укажите при регистрации адрес на yandex, mail.ru или gmail — корпоративные адреса и сервисы типа yahoo, hotmail, icloud часто блокируют массовую рассылку.
Если не приходят письма со ссылками
Вариантов несколько:
— ваш почтовый сервис блокирует наши письма,
— письма доходят, но лежат в СПАМе,
— вы когда-то были на нас подписаны, но отписались от всех рассылок или отметили какое-то наше письмо как СПАМ.
Записи будут
и когда они будут, мы напишем об этом в своих соцсетях — обработка, монтаж и публикация записей требуют времени, чтобы записи появлялись быстрее, не отвлекайте наших сотрудников вопросами про записи.
Ну или просто подпишитесь на наш youtube-канал.